Mapas de la imaginación del pájaro de María Ángeles Pérez López

El artista Gabriel Viñals une pintura y poesía en una propuesta sumamente original: un libro de poemas con una tirada de solo 25 ejemplares numerados y cuidados que tienen el sello de “ejemplar único” y van acompañados por una obra de arte alusiva a uno de los poemas. La obra está impresa en una camiseta.

María Ángeles Pérez López es una poeta convencida de que la escritura es una experiencia solitaria, pero también aboga por tender puentes a través de la poesía, que puede abarcarlo todo. Y abarca, en su mirada generosa, a los amigos que en la presentación del libro, entregan su voz a los poemas de estos mapas: Maribel Andrés Llamero, Ferchu de Castro, Pablo Malmierca, Elena Díez Santana, Annie Altamirano, Paco Pascual, Alicia Vicente Tapia, Montse Villar, Cristina García-Camino, Charo Alonso y Asunción Escribano.

El placer de matar a una madre - Marta López-Luaces

Nuestro pasado reciente sigue escondiendo muchos momentos de oscuridad entre sus pliegues ocultos. Marta López Luaces se atreve a bucear en uno de ellos en esta novela feminista, única y valiente hasta las últimas consecuencias.

En el periodo final del franquismo, una mujer es confinada en un siniestro hospital

psiquiátrico después de haber sido acusada de asesinar a su madre. A través de su mirada y de la de las mujeres con las que comparte su encierro -muchas de ellas ingresadas por sus propias familias sin más motivo que el de no encajar con el modelo femenino de la época-, López Luaces nos conduce a través de una historia que -aun difícil de creer por la crueldad que implica-, está basada en sucesos reales.

Marta López-Luaces (La Coruña, 1964) es profesora universitaria de literatura española y latinoamericana en la Montclair University (Nueva York). Su primera novela, Los traductores del viento, fue galardonada con el International Latino Book Award, galardón concedido, entre otros, a Isabel Allende y Mario Vargas Llosa.

Otras Lenguas - Inés Aráoz y Mercedes Roffé

De la colaboración de 2 poetas argentinas nace el poemario OTRAS LENGUAS, en el que Inés Araoz aporta los textos y Mercedes Roffé las fotografías, generando un libro de doble poesía: la de los textos y la de las imágenes (Editorial Palabrava, Colección Anamnesis, Santa Fe). 

Nunca soy tan consciente de la naturaleza ilusoria de nuestro mundo como cuando manejo la materialidad del lenguaje. Y en eso estriba, quizás, la razón de mi escritura: lograr que la palabra cese en su mundanidad para entrar, torpemente acaso, en lo que no aparece, “lo antes”, atisbos de música, espacialidad musical a la que me hubiera gustado poder asomarme, en mi primera juventud, a través del piano o de la viola. Si hubiera en mí una voz –la que busco– sería la del canto, la de la música, más que decidora, pura acción, graciosa. Cuánto daría por lograr la gracia de un acto libre, las alas de un poema.

Inés Aráoz

Apelo a la fotografía como un modo de encuadrar fragmentos de la realidad que, sin negar la circunstancia de la que provienen, se dirían tomados de un cuadro de Beate Wheeler, Tapiès o

Clifford Still.

Mi trabajo tiende a un extrañamiento que trueca la escena en escenografía, una mirada que apunta a la abstracción que se hace inteligible a partir de su diálogo con algún avatar ya claramente inscripto en el devenir de las artes.

Mercedes Roffé

Est_Art – c/La Granja 4 (Pol.Industrial) – 28108 Alcobendas (Madrid) -Tl. 916610818 – info@estartspace.com – www.estartspace.com — con Est_Art en Est_Art.

Gloria Gervitz gana el Premio Iberoamericano Poesía Pablo Neruda 2019

La poeta Gloria Gervitz obtuvo en Chile el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2019, galardón que se ha afianzado como un referente entre los reconocimientos literarios iberoamericanos. 

Gervitz, nacida en México el 29 de marzo de 1943, es una poeta descendiente de judíos de Ucrania, que actualmente vive en los Estados Unidos.

La información fue entregada en el Espacio Estravagario, en la capital chilena, por la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés.

El jurado que otorgó el premio estuvo integrado por los escritores y académicos Manuel Silva Acevedo (Chile), Mauricio Redolés (Chile), María Negroni (Argentina), Miguel Ildefonso (Perú) y Ernesto Carrión (Ecuador).

Este reconocimiento, creado en el año 2004 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a propósito del centenario del natalicio de Neruda (1904-1973), cuenta con el patrocinio de la Fundación Pablo Neruda y se entrega a un autor con una reconocida trayectoria en el mundo de la poesía iberoamericana. En 2004 el premio fue otorgado a mexicano José Emilio Pacheco, quien obtuvo el Cervantes y el Reina Sofía en 2009. En 2005 se le otorgó al argentino Juan Gelman, quien obtuvo después el Premio Reina Sofía y dos años más tarde el Cervantes. Algo similar aconteció con Nicanor Parra, quien en 2016 se hizo acreedor a ambos premios.

Gloria Gervitz es una figura muy singular dentro del panorama de la poesía latinoamericana. Como el poeta argentino Roberto Juarroz que escribió a lo largo de su vida poemas que agrupó bajo el título único de Poesía vertical, Gloria Gervitz también propone la idea de un único libro en constante crecimiento. De ahí que toda la poesía que ha escrito a lo largo de su vida se ha ido sumando para formar parte de un único volumen que lleva por título ‘Migraciones’.

Fragmentos de Migraciones

avalancha de hojas

y su lamento seco y rojo

el río se inclina

hacia su sed

                   el tiempo va más aprisa que yo

la noche se desgaja

toco su desnudez de agua

                                      y ella grita dentro del grito

he de arrancarte

he de pisarte

tú frágil

tú que tiemblas

reconcíliame conmigo

para que la tierra me sea leve

no sé cómo seguir

estoy seca