viernes, octubre 05, 2018

Programa del XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos en Salamanca


 Los días 16 y 17 de octubre se realizará en el Teatro Liceo de Salamanca el XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos organizado por el profesor y poeta Alfredo Pérez Alencart  en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes. Más de cien poetas y músicos de diecisiete países iberoamericanos y de Israel, Italia, Rumanía, Estados Unidos, Croacia e Irak, participarán en Por ocho centurias, título del Encuentro dedicado a celebrar los VIII siglos de la Universidad de Salamanca. También se rendirá homenaje a la Universidad de San Marcos de Lima, la primera ‘hija’ de Salamanca, pues se fundó siguiendo sus estatutos. Es para mí un honor haber sido invitada a participar de la antología conmemorativa así como de la lectura del día 17 de octubre. 
 



Por Salamanca el poeta homenajeado será Diego de Torres Villarroel (Salamanca, 1694-1770) y por San Marcos será Alejandro Romualdo (1926-2008).




lunes, agosto 20, 2018

XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos


CIEN POETAS DE 17 PAÍSES IBEROAMERICANOS CELEBRARÁN EL MAYOR TRIBUTO LÍRICO A LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Y A SAN MARCOS DE LIMA, DURANTE EL MES DE OCTUBRE



El Encuentro de Poetas Iberoamericanos, coordinado por el poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca, y realizado en colaboración con la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, llega este año a su XXI edición y se realizará en el Teatro Liceo los días 16 y 17 de octubre, celebrando los ocho siglos de la Usal, así como a su primera ‘hija’ americana, la Universidad de San Marcos de Lima. Diego de Torres Villarroel, por la USAL, y Alejandro Romualdo, por San Marcos, serán los poetas de referencia del encuentro.

Participarán poetas de todos los países iberoamericanos. También poetas de Israel, Italia, Rumanía, EE.UU., Croacia o Irak. 

El encuentro contará con la antología ‘Por ocho centurias’, la cual estará a cargo del poeta Alfredo Pérez Alencart, que incluirá una muestra de los poetas invitados. La portada ha sido realizada por el pintor Miguel Elías.

Más de cien poetas y músicos de diecisiete países iberoamericanos, Israel, Italia, Rumanía, EE.UU., Croacia o Irak, participarán en Por ocho centurias, título del XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos dedicado a celebrar los VIII siglos de la fundación de la Universidad de Salamanca. También se rendirá homenaje a la Universidad de San Marcos de Lima, la primera ‘hija’ de Salamanca, pues se fundó siguiendo sus estatutos.

Por Salamanca el poeta homenajeado será Diego de Torres Villarroel (Salamanca, 1694-1770) y por San Marcos será Alejandro Romualdo (1926-2008).

Tanto en los actos centrales como en los complementarios a celebrarse en diferentes espacios de Salamanca, se han previsto lecturas, presentaciones de libros, conferencias e intervenciones musicales. La presente edición está llamada a ser, sin duda, la mayor y más importante celebración lírica de esta efeméride, una edición especial de estos encuentros.

ALGUNOS POETAS PARTICIPANTES
Entre los poetas iberoamericanos que intervendrán o formarán parte de la antología, están Ángela Gentile (Argentina), Renée Ferrer (Paraguay), Juan Cameron (Chile), Domingo de Ramos (Perú), António Salvado (Portugal), Álvaro Alves de Faria (Brasil), Balam Rodrigo (México), Juan Carlos Guillén (Costa Rica), Edda Armas (Venezuela), Ingrid Valencia (México), Rolando Kattán (Honduras), Nilton Santiago (Perú), Magdalena Camargo Lemieszek (Panamá), Luis Alberto Ambroggio (Argentina), Hernando Cabarcas (Colombia), Paulo de Tarso Correia de Melo (Brasil), (Sonia Luz Carrillo (Perú), Carlos Nejar (Brasil), Ghaston Saint-Fleur (Haití), Joao Rasteiro (Portugal), Héctor Ñaupari (Perú), Javier Alvarado (Panamá), Ricardo Falla (Perú), Luis Enrique Belmonte (Venezuela), Ana María Rodas (Guatemala), Reinaldo García Ramos (Cuba), Humberto Avilés (Nicaragua), Basilio Belliard (República Dominicana), Antonio Cilloniz (Perú), Juan Mares (Colombia), Alexander Anchía (Costa Rica) o Victor Oliveira Mateus (Portugal).

También habrá una participación especial del norteamericano Louis Bourne, de la israelí Margalit Matitiahu, del iraquí Abdul Hadi Sadoun, de la croata Zeljka Lovrencic, de la rumana Carmen Bulzan y de la italiana Stefania Di leo, por citar a algunos de los invitados.

Por Salamanca estarán los poetas Luis Felipe Comendador, Quintín García, Juan Velasco Plaza, José Amador Martín, entre otros, junto al Grupo Musical “Concierto 3”, liderado por Ángel Luis Delgado. Un año más, tengo el honor de participar en este evento. 

Mención especial es la participación del cantante y difusor cultural chileno Héctor ‘Titín’ Molina, que traerá a Salamanca un disco de homenaje a la Universidad, con canciones propias y de otros poetas salmantinos. También está prevista la participación de Ana Paula, cantan de fados portuguesa que interpretará poemas de António Salvado.

XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos en prensa:








XIX Encuentro de Poetas en Red


Los días 31 de agosto y 1 de septiembre próximos se llevará a cabo en Salamanca el XIX Encuentro de Poetas en Red. El mismo está organizado por la poeta Annie Altamirano.
El día 31 de agosto a las 17:00 h. se realizará una primera lectura poética en el Aula Salinas de la Universidad de Salamanca.
El día 1 de septiembre a las 19:00 h. tendrá lugar el acto central en el auditorio San Blas con la presencia de 53 poetas llegados de toda España y como invitados especiales, la rapsoda María Ángeles Gutiérrez Tábara y el músico Luis Mayol. La entrada es libre y gratuita hasta completar aforo.
Para celebrar el Encuentro, la Editorial TarQus ha editado una antología cuya portada reproduce una acuarela obra del maestro Miguel Elías.
Los poetas participantes desean agradecer al Ayuntamiento de Salamanca, a la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes y a la Universidad de Salamanca el apoyo recibido.




Antecedentes del Encuentro:
Desde el año 2009 este encuentro lleva recorriendo dos veces al año la geografía española gracias a la idea del poeta canario José Alberto Socorro-Noray.  En ese año,  un grupo de poetas se reúne por primera vez en el Café Gijón de Madrid decidiendo realizar estos encuentros en primavera y otoño, y en localidades distintas con el fin de seguir intercambiando impresiones y versos, quedando la puerta abierta a nuevos miembros para darles la oportunidad de mostrar sus creaciones.
Los últimos encuentros se realizaron en Pontevedra, Valencia, Priego de Córdoba, Valladolid y Badajoz. A este último encuentro se sumaron poetas portugueses de la ciudad de Elvas, Portugal, quienes a su vez invitaron a los poetas españoles a una comida y posterior lectura poética conjunta.

XIX Encuentro en prensa




domingo, julio 29, 2018

Poemas de Mercedes Roffé


Mercedes Roffé (Buenos Aires, 1954) poeta, traductora y editora argentina, autora de obras como El tapiz (1983), Cámara baja (1987), La ópera fantasma (2005), Las linternas flotantes (2009), Carcaj : Vislumbres (2014) o Diario ínfimo (2016).



En 1977 es galardonada en Madrid por su primer libro de poemas. En 1993 termina el doctorado en literatura española en la Universidad de Nueva York (NYU) con una tesis sobre los debates literarios a fines de la Edad Media. Enseña en la New School for Social Research, en la Universidad de Nueva York, y en Vassar College, situado en el valle del Hudson. En 1995 decide radicarse en Manhattan y volver a integrarse al mundo editorial.

En 1998 funda en Nueva York el sello Ediciones Pen Press, una editorial independiente dedicada a publicar plaquettes y pliegos de poesía contemporánea de autores españoles e hispanoamericanos, y de otras lenguas en traducción al español.



De Diario ínfimo 

URGENCIA

 arborescencias

tal el perfil de una nube
desperezándose hasta
desentenderse
de su propia materia

su gris
su luz
su algodonado saberse

no es día un día así

arrebolado batir es
de alas

alas abajo
un río
o una selva

algo que
se precipita:

un cambio de estado     un
desmoronarse     un
acelerar
caer
desbarrancarse
aquello que

no fuimos nunca

nunca

nunca seremos

ahhh pero hoy…

¿no hubo un color allí
que se quedó prendado
en ese hueco azul cobalto
iridiscente y piedra?



Entre otras distinciones, obtiene en 2001 una beca de la John Simon Guggenheim Foundation y en 2012 una beca de la Civitella Ranieri Foundation.

Recientemente ha publicado Cánticos de la noche y otros poemas, primera recopilación  de poesías y narraciones de los pueblos indígenas del norte americano (desde México hasta Canadá). 















De Carcaj: Vislumbres

I.


cierto que acecha
alado
suspendido

entre el follaje el cieno la alborada

el temple
          sumido en su vaivén
como las mieses

cierto que acecha
cierto
vacilante

dentro
de algo/alguien que
de sí
se va y se abate

rumor que vence y se despliega
súbito
sonámbulo
oblicuo
renuente
:
huyente arquitectura
música extrema


sábado, julio 28, 2018

Lengua perdida. Poemas selectos (2016), de Charles Wright


Charles Wright (Pickwick Dam, Tennessee, 1935) es autor de una extensa obra poética. Ha obtenido el National Book Award en 1983 por Country Music  y el Premio Pulitzer de poesía en 1988 por Zodíaco Negro, libro publicado por Pre-Textos en traducción de Jeannette L. Clariond. En 1993, recibió el Ruth Lilly Poetry Prize por su vida dedicada a la poesía y la crítica. En 2014 fue nombrado Poeta Laureado de los Estados Unidos. En 2012 publicó Bye-and-Bye: Selected Late Poems con el cual ganó el Bollingen Prize.




Morandi

Hablo de la quietud, el silencio
Del bol de centro hecho de porcelana, el vaso, el jarrón.
Hablo del espacio, que tiene un solo lado,
Sin respuesta y abandonado a la aridez.
Hablo de la pintura, de la forma, del vacío
Del que son centinelas estos objetos, y desde el cual se alzan.
Hablo del pecado, gota roja, gota blanca,
Su torcedura y su curva, que es azul.
Hablo de botellas y ruina,
De lo que mostramos a la oscuridad, y para qué.

****

Diario silencioso

Consonante inaudible vocal inaudible
La palabra continúa cayendo
                                                    en esplendor en torno a nosotros
Ventana media sombra ventana media luna
                                                                 patio trasero como un libro de nieve
Que no contiene nada y que nada contiene
Texto inmaculado
                                       no demasiado clarividente no demasiado verdadero




domingo, junio 10, 2018

Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto - Gijón, 8 de junio de 2018


El viernes 8 tuve la alegría de leer mis poemas en el marco del Encuentro Poético en el Antiguo Instituto de mi querida ciudad de Gijón. Las Asociaciones Encadenados y Versos Libres organizan estos eventos mensualmente desde hace 9 años y tuve el honor que me invitaran. Estuve muy bien acompañada por Luis Mayol, mi marido, que deleitó a los presentes con su música y vos. Muchas gracias a todos por tanto afecto y por ser una audiencia tan entregada. 


 




Programa del XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos en Salamanca

 Los días 16 y 17 de octubre se realizará en el Teatro Liceo de Salamanca el XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos organizado por el p...