Lengua perdida. Poemas selectos (2016), de Charles Wright

Charles Wright (Pickwick Dam, Tennessee, 1935) es autor de una extensa obra poética. Ha obtenido el National Book Award en 1983 por Country Music  y el Premio Pulitzer de poesía en 1988 por Zodíaco Negro, libro publicado por Pre-Textos en traducción de Jeannette L. Clariond. En 1993, recibió el Ruth Lilly Poetry Prize por su vida dedicada a la poesía y la crítica. En 2014 fue nombrado Poeta Laureado de los Estados Unidos. En 2012 publicó Bye-and-Bye: Selected Late Poems con el cual ganó el Bollingen Prize.

Morandi

Hablo de la quietud, el silencio

Del bol de centro hecho de porcelana, el vaso, el jarrón.

Hablo del espacio, que tiene un solo lado,

Sin respuesta y abandonado a la aridez.

Hablo de la pintura, de la forma, del vacío

Del que son centinelas estos objetos, y desde el cual se alzan.

Hablo del pecado, gota roja, gota blanca,

Su torcedura y su curva, que es azul.

Hablo de botellas y ruina,

De lo que mostramos a la oscuridad, y para qué.

****

Diario silencioso

Consonante inaudible vocal inaudible

La palabra continúa cayendo

                                                    en esplendor en torno a nosotros

Ventana media sombra ventana media luna

                                                                 patio trasero como un libro de nieve

Que no contiene nada y que nada contiene

Texto inmaculado

                                       no demasiado clarividente no demasiado verdadero