'... las estrellas para quien las trabaja', Juan Carlos Mestre, poeta

sábado, junio 10, 2017

Poemas de Fernando Pessoa

Autopsicografia

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que leem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda

Que se chama coração.



Não sei quantas almas tenho

Não sei quantas almas tenho.
Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.
Nunca me vi nem acabei.
De tanto ser, só tenho alma.
Quem tem alma não tem calma.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,

Atento ao que sou e vejo,
Torno-me eles e não eu.
Cada meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha própria paisagem;
Assisto à minha passagem,
Diverso, móbil e só,
Não sei sentir-me onde estou.

Por isso, alheio, vou lendo
Como páginas, meu ser.
O que segue não prevendo,
O que passou a esquecer.
Noto à margem do que li
O que julguei que senti.
Releio e digo: “Fui eu?”
Deus sabe, porque o escreveu.

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas celebra a data de 10 de Junho de 1580, data da morte de Camões, sendo também este o dia dedicado ao Santo Anjo da Guarda de Portugal.

Uma saudação especial ao poeta admirado Don Antonio Salvado. 
¡Feliz dia a todos os meus amigos portugueses!

¡Um grande abraço!



Verdes são os campos

Verdes são os campos,             
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração.

Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes,
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão,
E eu das lembranças
Do meu coração.

Gados que pasceis
Com contentamento,
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

 Luís de Camões


A Eterna Ausência

Eu aguardei com lágrimas e o vento
suavizando o meu instinto aberto
no fumo do cigarro ou na alegria das aves
o surgimento anónimo
no grande cais da vida
                                           desse navio nocturno
que me trazia aquela com lábios evidentes
e possuindo um perfil indubitável,
mulher com dedos religiosos
e braços espirituais...

 Aquela mulher-pirâmide
                                           com chamas pelo corpo
e gritos silenciosos nas pupilas.

Amante que não veio como a noite prometera
numa suspensa nuvem acordar
meu coração de carne e alguma cinza...

Amante que ficou não sei aonde
a castigar meus dias involúveis
ou a afogar meu sexo na caveira
deste carnal desespero!...

António Salvado, in "A Flor e a Noite"






sábado, mayo 06, 2017

Viernes del Sarmiento - 5 de Mayo de 2017 en Valladolid

Ayer tuve la inmensa alegría y el honor de leer mi poesía en Viernes del Sarmiento, una reunión que se realiza desde hace 40 años todos los viernes en Valladolid al cuidado de Araceli Següillo, José Antonio y Santiago Redondo. 



Así describe Araceli esta hermosa reunión en la Revista de Los Viernes del Sarmiento:


“Año tras año, viernes a viernes, poetas, escritores o actores semanalmente llenan esa hora repleta de ilusiones, y nos transportan a un mundo donde la “crisis” no tiene cabida y se descubre la envoltura estética de unas palabras cargadas casi siempre de emoción y romanticismo. Por desgracia se van perdiendo poco a poco los sueños, pero la palabra sigue abarcando sentimientos y este laberinto en que nos encontramos, nos aferramos con pasión a los versos. Versos que a lo largo de los años hemos podido escuchar venidos desde Valladolid, Salamanca, Ávila, Madrid, Zaragoza, Bilbao, León, Segovia, Bruselas…”


Es un acto sencillo y muy bello, donde durante cuarenta y cinco minutos, una audiencia atenta y entregada escucha y vive la poesía. Esto suponía para mí un gran compromiso y un desafío ya que grandes poetas han pasado por los Viernes pero la amabilidad con que fui recibida disipó los nervios rápidamente. Y la calidez de los comentarios y saludos al finalizar me hicieron sentir muy pero muy feliz y animada a seguir escribiendo. 



Con estas hermosas y cálidas palabras describe Araceli la reunión de ayer:

...Y se pasó "la hora nuestra de versos," sin desear que se fuera. !Cuanta Poesía de la buena se escuchó, esta tarde. Quedamos en la bella Salamanca en Octubre, para oírte esta tarde, y ha sido una gran tarde Anni Altamirano. Tu voz mezcla Argentina y Salmantina hacen que tu poesía tenga esa belleza que en tus poemas, vas desgranando. Tu libro "Entre dos Orillas" espera pronto ese final rotundo. Nuestra más cordial Enhorabuena.




Gracias también a mis queridos amigos de la Asociación Habla: Rocío Redondo, Eva Delgado Sánchez y Asterio sorribes, que me acompañaron en esta tarde tan especial. 

Estará este día sin dudarlo entre mis recuerdos mas preciados. 

viernes, mayo 05, 2017

Viernes del Sarmiento - Valladolid

VIERNES del SARMIENTO 5- de Mayo 2017- Araceli Sagüillo.


Este primer Viernes de Mayo ANNIE ALTAMIRANO nacida en Punta Alta (Argentina) y residente en Salamanca, Profesora de Inglés y Autora de libros de enseñanza. Estará en Viernes del Sarmiento para hablarnos de su libro que pronto será editado. "ENTRE DOS ORILLAS". Esta autora conocida y reconocida, tenemos el placer de verla y escucharla, este Viernes, en Sala del BBVA Duque de la Victoria Nº 12, Valladolid.



jueves, abril 20, 2017

Feria de Acordes y Poesía - Valladolid

La Feria del Libro Antiguo y de Ocasión planteó este domingo pasado una propuesta poética de la mano de la asociación Habla ValladolidLa tercera semana de programación de la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión de Valladolid culminó con una propuesta de poesía, que se desarrolló durante la tarde del domingo.






Por la tarde, a las 19:00 horas, tomó el relevo la asociación cultural Habla Valladolid, que propuso un recital de poesía en el que participamos una treintena de poetas de Valladolid, León, Salamanca y Benavente.  









Durante el recital, contamos con el acompañamiento musical del trío Agroup-Hados y del cantautor Edgar Masa.

sábado, abril 15, 2017

Feria de Acordes y Poesía (Música • Poesía). Valladolid 16 de Abril



Feria de Acordes y Poesía (Música · Poesía). Por la Asociación Habla y amigos, con música del trío A group-Hados y Edgar Masa y Ramón Posadas (cantautores). 16/4 · 19:00h

martes, marzo 28, 2017

Elegía - Joan Manuel Serrat

75 años de la muerte de Miguel Hernández

Miguel Hernández nació el 30 de octubre de 1910 en Orihuela (España) y falleció el 28 de marzo de 1942. Es uno de los poetas de referencia de la Generación del 27.




Pese a su inmenso deseo de estudiar, su padre se lo impidió y lo obligó a cuidar de su rebaño de ovejas; sin embargo, en sus ratos libres Miguel leía fervorosamente y escribía poemas.

De forma autodidacta aprendió las bases de la buena literatura, dejando guiarse por maestros como Paul Verlaine, Miguel de Cervantes, Pedro Calderón de la Barca y, sobre todo, Luis de Góngora.

Durante la Guerra Civil Española es apresado y condenado a muerte en marzo de 1940 pero gracias a la intercesión de varios amigos influyentes consiguió que lo conmutaran a cambio de 30 años de prisión. En prisión fue aquejado por diversas enfermedades y falleció de bronquitis cuando tan sólo tenía 31 años.


Entre sus obras podemos destacar "Perito en lunas", "La nana de la cebolla" y "Cancionero y romancero de ausencias". En nuestra web podrás leer algunos de sus poemas, tales como "El niño de la noche", "Elegía primera" y "Rusia".


Dibujo a carboncillo que le hizo Buero Vallejo cuando coincidieron los dos en la cárcel 

ELEGÍA

(En Orihuela, su pueblo y el mío, se
me ha muerto como del rayo Ramón Sijé,
con quien tanto quería.)

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento.
a las desalentadas amapolas

daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión más grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.

Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.

Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes
sedienta de catástrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.

Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Volverás a mi huerto y a mi higuera:
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera

de angelicales ceras y labores.
Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.

Alegrarás la sombra de mis cejas,
y tu sangre se irán a cada lado
disputando tu novia y las abejas.

Tu corazón, ya terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.

A las aladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.

Para la libertad, homenaje a Miguel Hernandez por Joan Manuel Serrat

Cancion del esposo soldado en la voz de Miguel Hernandez

martes, febrero 21, 2017

Día Internacional de la Mujer

Ávila será sede de un acto por el Día Internacional de la Mujer  con poemas de ‘No Resignación. Antología de Salamanca’

El próximo 6 de marzo, a las 20:00 hs, el Patio Renacentista de Los Serranos, en Ávila, acogerá un recital poético en torno al Día Internacional de la Mujer, bajo el título: “Romper el silencio: Contra la discriminación de las mujeres y la violencia machista”. El mismo, organizado por el Taller de Lectura y Memoria Los Serrano - Fundación Caja Ávila, tiene como coordinador al poeta y profesor abulense Julio Collado, mientras que el diseño y presentación del acto estará a cargo del poeta Xenaro Ovín, ambos vinculados con Salamanca a través de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos.   

‘NO RESIGNACIÓN’ COMO EJE CENTRAL

El acto empezará con la presentación de ‘No Resignación. Antología de Salamanca (Poetas del mundo por la no violencia contra la mujer)’ libro editado por el Ayuntamiento de Salamanca, que contiene poemas de 136 poetas de los cinco continentes.  

En el acto se leerá el prólogo de la Antología, escrito por el poeta y antólogo Alfredo Pérez Alencart. Posteriormente se leerán los poemas pertenecientes a Bahira Abdulatif (Irak), Luz Mary Giraldo (Colombia), Enrique Gracia Trinidad (España), Xhevdet Bajraj (Kosovo), Müesser Yeniay (Turquía), Carmen Silva (España), Yashodhara Raychaudhuri (India), Jüri Talvet (Estonia), Mª Isabel Andrés (España), Lillian Moro (Cuba), Annie Altamirano (Argentina-España), Gioconda Belli (Nicaragua), Isabel Díez Serrano (España), Daisy Zamora (Nicaragua), Horoshi Tomita (Japón) y John Horner (Australia).

Que mi poema haya sido seleccionado para ser leído en este acto junto a poemas de poetas tan insignes como Gioconda Belli, a quien admiro profundamente, es un gran honor. 

sábado, enero 14, 2017

Refresco Musical-Literario



Como para cortar el invierno boreal, y para celebrar navidad y Año Nuevo con la familia por primera vez después de haberme ido de Argentina hace 13 años, en diciembre partimos para Buenos Aires, la ciudad de la furia (Cerati dixit) y de allí a Punta Alta.

El 6 de enero a la tarde, y gracias al buen hacer y esfuerzo de Carmen Barrionuevo, Marta Victoria Castro  y la gente del Círculo Literario Punta Alta y de la Dirección de Cultura de la ciudad, se realizó un encuentro al que llamaron Refresco Musical - Literario en en centro cultural que funciona en la vieja Estación Solier. 





En el encuentro participaron mi querido hermano del alma, el pianista Víctor Volpe, y mi marido, el guitarrista y cantante Luis Mayol y el cantante de tangos Daniel Latorre. 




con Víctor Volpe




Luis Mayol

Daniel Latorre


Participaron también amigos entrañables como los poetas Sergio Soler, también compañero de profesión que me pidió que recitara uno de los sonetos de Shakespreare que mas me gustan, y Jorge Orellano. 

Sergio Soler 

Jorge Orellano
Intervinieron leyendo sus obras socios del CILPA, entre ellos Marta Castro, su Presidente, y Carmen Barrionuevo, quienes además conducen un programa de radio del Círculo Literario. 

Marta Castro 

Carmen Barrionuevo


Al finalizar, Gustavo Buscayrol, Director de cultura, me hizo entrega de una réplica del escudo de la ciudad. 

Mención especial merecen los amigos y familia que me acompañaron. A todos, ¡infinitas gracias!

Raquel Concetti


Teresa Calabrese

Mariela Montivero 

Daniela Simoncini